Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij heeft mijn zeel losgemaakt, en mij bedrukt; daarom hebben zij den breidel voor mijn aangezicht afgeworpen. |
| WLC | כִּֽי־ [יִתְרֹו כ] (יִתְרִ֣י ק) פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃ |
| Trans. | kî-yiṯərwō yiṯərî fitaḥ wayə‘annēnî wəresen mipānay šillēḥû: |
| AC | יא כי-יתרו (יתרי) פתח ויענני ורסן מפני שלחו |
| ASV | For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me. |
| BE | For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me. |
| Darby | For he hath loosed my cord and afflicted me; so they cast off the bridle before me. |
| ELB05 | Denn er hat meinen Strick gelöst und mich gebeugt: so lassen sie vor mir den Zügel schießen. |
| LSG | Ils n'ont plus de retenue et ils m'humilient, Ils rejettent tout frein devant moi. |
| Sch | Denn meine Sehne hat Er aufgelöst und mich gebeugt, darum lassen sie den Zügel schießen vor mir. |
| Web | Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me. |
